{"id":4930,"date":"2025-07-24T06:07:38","date_gmt":"2025-07-24T06:07:38","guid":{"rendered":"https:\/\/digitalearthafrica.org\/?p=4930"},"modified":"2026-03-18T11:49:56","modified_gmt":"2026-03-18T11:49:56","slug":"supporting-african-space-agencies-with-localised-open-data-cube-deployments","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/digitalearthafrica.org\/pt\/supporting-african-space-agencies-with-localised-open-data-cube-deployments\/","title":{"rendered":"Apoiar ag\u00eancias espaciais africanas com implementa\u00e7\u00f5es localizadas do Open Data Cube"},"content":{"rendered":"

\u00c0 medida que os dados de sat\u00e9lite, oportunos e acion\u00e1veis, se tornam cada vez mais uma ferramenta poderosa para a gest\u00e3o de recursos terrestres, h\u00eddricos e ambientais, a capacidade de alojar localmente e adaptar infraestruturas de dados de observa\u00e7\u00e3o da Terra est\u00e1 a emergir como uma considera\u00e7\u00e3o importante. Um esfor\u00e7o de colabora\u00e7\u00e3o recente entre a Digital Earth Africa (DE Africa) e Ag\u00eancia Espacial do Qu\u00e9nia<\/a> (Ar\u00e1bia Saudita) exemplifica como os pa\u00edses podem localizar e personalizar Cubo de dados aberto (ODC)<\/a> desdobramentos para satisfazer necessidades internas e nacionais espec\u00edficas.<\/p>\n\n\n\n

O ODC \u00e9 um pacote de software gratuito e de c\u00f3digo aberto que simplifica a gest\u00e3o e an\u00e1lise de grandes quantidades de imagens de sat\u00e9lite e outros dados de observa\u00e7\u00e3o da Terra. Permite aos utilizadores aceder, processar e analisar facilmente d\u00e9cadas de dados geogr\u00e1ficos para monitorizar altera\u00e7\u00f5es na superf\u00edcie da Terra ao longo do tempo. O ODC foi concebido para ajudar cientistas, investigadores e ag\u00eancias governamentais a tomar decis\u00f5es mais informadas em \u00e1reas como quest\u00f5es ambientais, utiliza\u00e7\u00e3o do solo e gest\u00e3o de recursos. A DE Africa \u00e9 a maior operadora mundial da infraestrutura ODC.<\/p>\n\n\n\n

Enquanto o DE Africa oferece uma infraestrutura digital de dados de acesso aberto que permite a qualquer pessoa usar livremente os seus conjuntos de dados de observa\u00e7\u00e3o da Terra, a KSA manifestou interesse em desenvolver um modelo de acesso duplo: um ambiente de sandbox localizado com conjuntos de dados restritos para utilizadores internos autorizados, juntamente com um espa\u00e7o acess\u00edvel ao p\u00fablico para utilizadores gerais.<\/p>\n\n\n\n

Estava previsto que, inicialmente, o ambiente de sandbox da Ag\u00eancia seria de acesso interno. No entanto, planos a longo prazo poderiam envolver a expans\u00e3o para um modelo p\u00fablico, mantendo permiss\u00f5es em camadas para diferentes tipos de utilizadores. Esta abordagem garantiria a prote\u00e7\u00e3o de dados sens\u00edveis ou estrat\u00e9gicos, ao mesmo tempo que incentivaria uma utiliza\u00e7\u00e3o p\u00fablica mais ampla de conjuntos de dados abertos.<\/p>\n\n\n\n

Apoiar a implementa\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Victoria Neema, cientista de dados da DE Africa baseada no Qu\u00e9nia, explica que, para apoiar a iniciativa, a DE Africa forneceu orienta\u00e7\u00f5es com base no seu pr\u00f3prio quadro de refer\u00eancia \u201cAfrica Cube in a Box\u201d. \u201cTrata-se de uma inst\u00e2ncia de ODC facilmente implement\u00e1vel, baseada em port\u00e1til,\u201d diz Neema, \u201cque funciona como um reposit\u00f3rio base para implementa\u00e7\u00f5es locais ou na nuvem, compat\u00edvel com as ferramentas e infraestruturas da Digital Earth Africa. A KSA poderia usar este modelo de implementa\u00e7\u00e3o como base \u2013 quer diretamente, quer adaptando componentes selecionados \u2013 para se adequar \u00e0 sua configura\u00e7\u00e3o espec\u00edfica.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Jacques Matara, Diretor Adjunto de Investiga\u00e7\u00e3o e Inova\u00e7\u00e3o Espacial na KSA, afirma que a implementa\u00e7\u00e3o da Ag\u00eancia est\u00e1 a seguir, em \u00faltima an\u00e1lise, um caminho mais complexo. \u201cEstamos a optar por um ambiente de computa\u00e7\u00e3o de alto desempenho (HPC) implementado localmente, em vez de uma infraestrutura totalmente baseada na nuvem, como a plataforma usada pela DE Africa, baseada na AWS. Embora esta abordagem exija maior capacidade t\u00e9cnica para gerir, alinha-se melhor com as nossas pol\u00edticas de governa\u00e7\u00e3o de dados e seguran\u00e7a no tratamento de conjuntos de dados.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Superar desafios t\u00e9cnicos<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Com o apoio da equipa DE Africa, a Ag\u00eancia superou os desafios iniciais de integra\u00e7\u00e3o. Diferen\u00e7as fundamentais, particularmente entre ambientes locais e na nuvem, significaram que as solu\u00e7\u00f5es n\u00e3o puderam ser aplicadas na totalidade. No entanto, sess\u00f5es de trabalho colaborativo com a equipa de cientistas da DE Africa ajudaram a alinhar os requisitos t\u00e9cnicos e promoveram a troca de conhecimentos sobre t\u00f3picos como a indexa\u00e7\u00e3o de dados remotos diretamente de buckets<\/em> Amazon S3 em vez de descarregar conjuntos de dados completos. Isto permitiu \u00e0 ag\u00eancia aceder aos dados sem incorrer em elevados custos de armazenamento, uma considera\u00e7\u00e3o cr\u00edtica para imagens de sat\u00e9lite em larga escala.<\/p>\n\n\n\n

Um modelo escal\u00e1vel para outros?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Matara afirma: \u201cO processo ainda est\u00e1 nas suas fases iniciais, mas \u00e9 algo que a KSA tem estado empenhada em perseguir para nos permitir alavancar os conjuntos de dados abertos e prontos para an\u00e1lise da DE \u00c1frica num ambiente \u00fanico para o Qu\u00e9nia, para satisfazer as nossas necessidades espec\u00edficas de an\u00e1lise e modelagem de dados.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Esta iniciativa poder\u00e1 servir como um modelo para outras organiza\u00e7\u00f5es ou governos em \u00c1frica que procurem implementar capacidades semelhantes de observa\u00e7\u00e3o da Terra, localizadas. No entanto, \u00e9 importante notar que cada implementa\u00e7\u00e3o ter\u00e1 de ser adaptada \u00e0s restri\u00e7\u00f5es e objetivos locais, especialmente ao equilibrar o desempenho, a acessibilidade e a governa\u00e7\u00e3o de dados.<\/p>\n\n\n\n

Este projeto real\u00e7a a adaptabilidade do ODC, tal como implementado pela Digital Earth, e refor\u00e7a o valor da partilha colaborativa de conhecimento para construir capacidade local na tomada de decis\u00f5es baseada em dados.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

As timely and actionable satellite data increasingly become a powerful tool for managing land, water, and environmental resources, the ability to locally host and tailor Earth observation data infrastructures is emerging as an important consideration. A recent collaborative effort between Digital Earth Africa (DE Africa) and Kenya Space Agency (KSA) exemplifies how countries can localise […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4931,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[28,12],"tags":[],"audience":[48],"class_list":["post-4930","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-partnerships","category-use-cases","audience-government"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digitalearthafrica.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digitalearthafrica.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/digitalearthafrica.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digitalearthafrica.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digitalearthafrica.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4930"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/digitalearthafrica.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4933,"href":"https:\/\/digitalearthafrica.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4930\/revisions\/4933"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digitalearthafrica.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digitalearthafrica.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/digitalearthafrica.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/digitalearthafrica.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4930"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/digitalearthafrica.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=4930"}],"curies":[{"name":"[wp]","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}